Ποια είναι η έννοια του Alhamdulilah;

Το Alhamdulillah είναι μια αραβική λέξη, η οποία ονομάζεται επίσης Tamid στην μητρική αραβική γλώσσα. Η λέξη σημαίνει "έπαινος στον Θεό", που κατά καιρούς ερμηνεύεται ως "χάρη στον Θεό" και χρησιμοποιείται από μουσουλμάνους κάθε περιοχής και υπόβαθρου. Το Alhamdulillah υιοθετήθηκε από τον πρώτο στίχο ενός ιερού ισλαμικού βιβλίου που ονομάζεται Κοράνι (Al-Fatiha ), τα λόγια του Προφήτη Μωάμεθ. Ωστόσο, η λέξη χρησιμοποιείται επίσης από Εβραίους και Χριστιανούς που μιλούν την αραβική γλώσσα.

Τα τρία μέρη του Alhamdulillah

Το Alhamdulillah μπορεί να υποδιαιρεθεί σε τρία μέρη, Al, Hamdu, και Li-llah. Κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία έχει το συγκεκριμένο νόημα, για παράδειγμα, το Al είναι ένα άρθρο "το", το Hamdu μπορεί να ερμηνευτεί κυριολεκτικά ως "έπαινος" ή "επαίνους". Τέλος, ο Li-llah περιέχει δύο τμήματα ομιλίας, μια προσφορά (Li) και ένα ουσιαστικό (Αλλάχ) που σημαίνει "Αλλάχ". Η λέξη ο Αλλάχ λέει με μοναδικό τρόπο, Θεέ μου. Το άρθρο (ο) χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως στην αγγλική γλώσσα για να ξεχωρίζει το ουσιαστικό που δείχνει ότι αυτός (ο Αλλάχ) είναι το Ανώτερο Όντας, ένα μοναδικό «Θεό». Οι μουσουλμάνοι και οι αραβικοί ομιλητές χρησιμοποιούν συχνά τη λέξη Αλλάχ. για αυτή την υπερβολική χρήση της λέξης (από περισσότερες από μία υποομάδες), επινοήθηκε στην Hamdala. Βρίσκεται σε αξιοσημείωτα ισλαμικά ονόματα συμπεριλαμβανομένων του Μωάμεθ, του Μαχμούντ και του Αχμάντ.

Μετάφραση

Όταν μεταφράζουμε το Alhamdulillah στα Αγγλικά, έχει αρκετές εκδοχές νοήματος. Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να το μετατρέψουμε, "όλοι οι έπαινοι οφείλονται μόνο στο Θεό". Το Alhamdulillah σημαίνει επίσης "όλες τις ευχαριστίες και τις επαίνους του Αλλάχ." Τέλος, η μετάφραση του Alhamdulillah μπορεί επίσης να είναι "έπαινος στον Αλλάχ".

Χρήσεις του Alhamdulillah σε ιστορικές πηγές

Ένας συγγραφέας με το όνομα Jabir ibn Abd-Allah έγραψε στο Hadith του ότι ο καλύτερος τρόπος να θυμηθούμε το Θεό είναι να ψάλλουν la ilaha illa llah και η καλύτερη προσευχή είναι η Alhamdulillah . Ο Abu Huraira έγραψε επίσης ότι σύμφωνα με τον Μωάμεθ, οποιαδήποτε προσευχή που αποκλείει τη λέξη Alhamdulillah είναι μια ελαττωματική προσευχή. Από την άλλη πλευρά, ο Anas bin Malik δήλωσε ότι σύμφωνα με τον Μωάμεθ, ο Θεός είναι ευχαριστημένος με έναν σκλάβο ο οποίος δίνει ευχαριστίες χρησιμοποιώντας τη λέξη Alhamdulillah κάθε φορά που παίρνει ένα ποτό σε οποιαδήποτε στιγμή τρώει.

Alhamdulillah Χαιρετισμοί

Αρκετά ισλαμικά χαιρετισμούς χρησιμοποιούν τη φράση Alhamdulillah . Για παράδειγμα, όταν ένας μουσουλμάνος συναντά έναν άλλο μουσουλμάνο, ο χαιρετισμός θα είναι salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu που σημαίνει "μπορεί να τις ευλογίες, το έλεος και η ειρήνη του Αλλάχ ντους πάνω σου". Η απάντηση θα ήταν wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu έννοια "και μπορεί η ειρήνη, οι ευλογίες και το έλεος του Αλλάχ να είναι επάνω σας".

Όταν κάποιος φτερνίζει, η αντίδραση είναι να πει Alhamdulillah που μπορεί να σημαίνει "όλοι ο έπαινος οφείλεται μόνο στον Θεό" και η απάντηση από τα υπόλοιπα είναι yah hamuk Αλλάχ σημαίνει "ο Αλλάχ μπορεί να σας έλεος."

Όταν κάποιος θέλει να κοιμηθεί, λένε Bismika Allahumma amutu wa ahyaa έννοια "Ω Αλλάχ στο όνομά σας ζω και να πεθάνουν."

Για να εκφράσω τη θλίψη όταν κάποιος περάσει μακριά, κάποιος λέει ότι η λέξη Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, σημαίνει "στον Αλλάχ ανήκουμε και σε αυτόν επιστρέφουμε".